2 Koningen 15:10

SVEn Sallum, de zoon van Jabes, maakte een verbintenis tegen hem, en sloeg hem voor het volk, en doodde hem; en hij werd koning in zijn plaats.
WLCוַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ וַיַּכֵּ֥הוּ קָֽבָלְעָ֖ם וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃
Trans.wayyiqəšōr ‘ālāyw šallum ben-yāḇēš wayyakēhû qāḇālə-‘ām wayəmîṯēhû wayyiməlōḵə taḥətāyw:

Algemeen

Zie ook: Complot, Samenzwering

Aantekeningen

En Sallum, de zoon van Jabes, maakte een verbintenis tegen hem, en sloeg hem voor het volk, en doodde hem; en hij werd koning in zijn plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּקְשֹׁ֤ר

maakte een verbintenis

עָלָיו֙

tegen

שַׁלֻּ֣ם

En Sallum

בֶּן־

de zoon

יָבֵ֔שׁ

van Jabes

וַ

-

יַּכֵּ֥הוּ

hem, en sloeg

קָֽבָלְ־

-

עָ֖ם

het volk

וַ

-

יְמִיתֵ֑הוּ

en doodde

וַ

-

יִּמְלֹ֖ךְ

hem; en hij werd koning

תַּחְתָּֽיו

in zijn plaats


En Sallum, de zoon van Jabes, maakte een verbintenis tegen hem, en sloeg hem voor het volk, en doodde hem; en hij werd koning in zijn plaats.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!